-
1 остроконечная крыша
Architecture: gable roof, gabled roof, pointed roofУниверсальный русско-английский словарь > остроконечная крыша
-
2 остроконечная крыша
adjgener. kegelförmiges Dach -
3 остроконечная крыша
construct. viilkatusРусско-эстонский универсальный словарь > остроконечная крыша
-
4 остроконечная крыша
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > остроконечная крыша
-
5 остроконечная крыша
-
6 остроконечная крыша
suippoharjainen katto -
7 остроконечная крутая крыша
adjconstruct. altfranzösisches DachУниверсальный русско-немецкий словарь > остроконечная крутая крыша
-
8 gabled roof
остроконечная крышаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gabled roof
-
9 gabled roof
-
10 (a) gabled roof
-
11 spiczasty dach
остроконечная крышаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spiczasty dach
-
12 gabled roof
-
13 roof
ru:f
1. сущ.
1) а) крыша, кровля A roof leaks. ≈ Крыша течет. roof deck ≈ настил крыши roof deflection ≈ прогиб кровли roof mastic ≈ кровельная мастика roof pressure ≈ давление кровли roof slab ≈ кровельная плита shed roof ≈ односкатная крыша slope of roof ≈ уклон крыши tile roof ≈ черепичная кровля verge of a roof ≈ край крыши false roof ≈ ложная кровля mansard roof ≈ мансардная крыша install a roof ≈ возводить крышу gabled roof ≈ остроконечная крыша shingle roof, slate roof ≈ шиферная крыша - gable roof б) потолок Syn: ceiling в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кров under smb.'s roof ≈ в доме, под крышей
2) перен. а) поэт. комната( в жилом доме) ;
покой;
покои Syn: chamber
1. б) ритор. дом, жилище;
местожительство Syn: home
1., household;
dwelling-place
3) а) высшая точка( чего-л.) ;
максимум;
предел;
пик;
потолок б) небосвод в) свод( что-л., напоминающее по форме или назначению крышу) roof crown ≈ высшая точка свода г) горн. потолок ( выработки) roof drilling machine ≈ машина для бурения кровли д) горная цепь или горное плато;
самое высокое место( какого-л. района) the roof of the world ≈ крыша мира( первонач. о Памире, затем также о Тибете и Гималаях) е) авиац. потолок
4) небо Syn: the roof of the mouth, palate
5) а) верх, крыша ( экипажа) б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т.п., с местами для пассажиров)
6) сл. а) шляпа Syn: hat б) голова Syn: head ∙ hit the roof raise the roof
2. гл.
1) крыть, настилать крышу, сооружать покрытие (тж. roof in, roof over) When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. ≈ Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
2) образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. ≈ Ветви образовывали свод над тропинкой.
3) приютить, дать приют;
поселить Syn: shelter
2., house
2.
4) ехать на империале (верхней часть конки, омнибуса и т.п.) крыша, кровля - flat /terraced/ * плоская крыша - leaking * протекающая крыша - sliding * (автомобильное) сдвижной верх - under a * под крышей кров - under one's * в доме, под крышей свод;
что-л. напоминающее крышу или свод - the * of the room потолок комнаты - the * of heaven небосвод - the * of the mouth небо - the * of the world крыша мира (о высокой горной цепи) - under a * of foliage под сенью листвы империал (дилижанса и т. п.) (авиация) абсолютный потолок( горное) потолок (выработки) (военное) (разговорное) противовоздушная оборона( военное) (разговорное) авиационное прикрытие > to raise /to hit/ the * (сленг) поднимать шум, скандалить;
шумно возмущаться;
вести себя шумно и вызывающе;
нарушать порядок, правила поведения;
выходить из себя, терять самообладание;
вызывать фурор;
производить потрясающее впечатление крыть, настилать крышу, покрывать (тж. * in, * over) - the cottage is *ed with tiles этот домик покрыт черепицей - they've *ed over an area at the back за домом был устроен навес - a walk *ed over with glass led to the greenhouse в теплицу вел застекленный переход образовывать крышу, свод - the branches *ed the walk ветви образовали свод над тропой - a strange kind of a hat *ed his head странного вида шляпа венчала его голову дать кров, приютить curb ~ мансардная крыша roof империал (дилижанса и т. п.) ~ крыть, настилать крышу ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ покрывать (тж. roof in, roof over) ;
служить крышей, кровом ~ горн. потолок (выработки) ~ ав. потолок the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы span ~ двускатная крыша ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме -
14 roof
[ruːf] 1. сущ.1)а) крыша, кровляshingle / slate roof — шиферная крыша
A roof leaks. — Крыша течёт.
б) потолокSyn:в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кровunder smb.'s roof — в доме у кого-л., под чьим-л. кровом
2)а) поэт. комната ( в жилом доме)Syn:chamber 1.б) покой; покои3) высшая точка (чего-л.); максимум; предел; пик; потолок4)а) небосводб) свод (что-л., напоминающее по форме или назначению крышу)5) горная цепь или горное плато; самое высокое место (какого-л. района)the roof of the world — крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)
6) горн. кровля ( выработки)7) авиа потолок8) нёбоSyn:9)а) верх, крыша ( экипажа)б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т. п., с местами для пассажиров)10) разг.а) шляпаSyn:б) головаSyn:••- hit the roof- raise the roof
- go through the roof 2. гл.1) = roof in, = roof over крыть, настилать крышу, сооружать покрытиеWhen the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. — Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
2) образовывать крышу, сводThe branches roofed the walk. — Ветви образовывали свод над тропинкой.
3) приютить, дать приют; поселитьSyn:4) ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т. п.) -
15 suippoharjainen
suippoharjainen остроконечный
suippoharjainen katto остроконечная крыша
остроконечный ~ katto остроконечная крыша -
16 puntdak
-
17 viilkatus
сущ.2) стр. (kahekaldeline katus) двускатная крыша, äâóñêàòíàÿ êðûøà ñ êîíüêîì (àíãë.: double-pitch roof, gable roof; capped roof, corner roof, saddle roof // íåì.: zweihängiges Dach, Giebeldach, Satteldach; gewalmtes Dach), двускатная щипцовая крыша, остроконечная крыша, щипцовая крыша -
18 peaked
̈ɪpi:kt I прил.
1) заостренный, остроконечный, острый peaked roof ≈ остроконечная крыша peaked cap Syn: pointed, coming to a point
2) с заостренными чертами лица, худой, истощенный Syn: sharp-featured, thin, pinched, sickly-looking, peaky II прил. изможденный, осунувшийся Syn: emaciated, haggard остроконечный - * beard бородка клинышком - * cap (форменная) фуражка - * roof островерхая крыша (разговорное) с обострившимися чертами лица, осунувшийся;
изможденный - grey and * face серое изможденное лицо peaked p. p. от peak ~ остроконечный;
peaked cap фуражка, кепка ~ осунувшийся, изможденный peaky: peaky = peaked ~ остроконечный;
peaked cap фуражка, кепка -
19 pointed roof
Архитектура: островерхая крыша, остроконечная крыша -
20 åstak
-et, =крыша с коньком, вытянутая остроконечная крыша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Остроконечная крыша — см. Двускатная крыша. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Двускатная (остроконечная) крыша — тип крыши с фронтонным завершением. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ОДЕОН — • Odēum, ω̉δει̃ον, особое здание, в котором в цветущее время Греции давались концерты. Устройство его было похоже на устройство театра в малом виде, т. к. здание это равнялось только четвертой части обыкновенного театра. Главное… … Реальный словарь классических древностей
Француженка — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
Француз — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
Королевские ботанические сады в Кью — Координаты: 51°28′ с. ш. 0°17′ з. д. / 51.474667° с. ш. 0.295467° з. д. … Википедия
Королевские сады в Кью — Координаты: 51°28′ с. ш … Википедия
Королевский ботанический сад — Координаты: 51°28′ с. ш … Википедия
Королевский ботанический сад в Кью — Координаты: 51°28′ с. ш … Википедия
Королевские ботанические сады Кью — Королевские ботанические сады Кью* Royal Botanic Gardens, Kew** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Флаг Тёплого Стана — Флаг внутригородского муниципального образования Тёплый Стан Тёплый Стан Москва Россия … Википедия